こんにちは。こんばんは。
どの言語を使うかでコミュニケーションの仕方は変わるのか？
みなさんはどう思われますか？
多少変わるのではないかな、というのが私の見方です。
こういうことを聞いたことがあります。
（英語と、その人の母語においてです。）
「英語だと、母語よりも解放された気分になる」
「英語のほうがおしゃべりになる」
「英語のほうが自信を持った自分になれる」
「母語では話しにくい話題でも、英語では話せる」
など。
こう聞くと、英語ってミラクルな言語のような気がしてきます。
私としてはどうか？
だれとでも同じように、（年齢や社会的なことを考えに入れずに）
互いに対等な雰囲気で話せる感じはあります。
もっと他の人にも訊いてみたいですし、
教室の生徒さんにも訊いてみたいなあ。
みんなどう感じているのだろう？
それぞれの言語の、
言語的側面、文化的・社会的背景など
影響を与えているものはいろいろあると思いますが、
よりオープンになれたり、解放された気分になれたり、
何の話題でも自由に話せたり、
たくさん話をしたくなったり、
ポジティブな変化を感じられるのはいいですね。
このあたりのこと、YouTube動画で話しています。
もりよろしければ、ご覧になってください。
The English language affects your communication style - YouTube
